{"id":6105,"date":"2026-05-27T11:40:28","date_gmt":"2026-05-27T11:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cityarc.de\/?p=6105"},"modified":"2026-05-28T11:41:50","modified_gmt":"2026-05-28T11:41:50","slug":"the-box-hannover","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/cityarc.de\/en\/projekt\/the-box-hannover\/","title":{"rendered":"The Box Hannover"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

THE BOX<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hannover<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
CLIENT<\/span>The Box Projektentwicklungsgesellschaft mbH<\/div>
PLACE<\/span>Hannover<\/div>
ARCHITECTURE<\/span>Christian Bergmann Architecture<\/div>
OUR SERVICES<\/span>Entwurf Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung<\/div>
STATUS<\/span>Wettbewerb 2. Preis<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das leerstehende ehemalige Galeria Kaufhof-Geb\u00e4ude in der Hannoverschen Altstadt steht sinnbildlich f\u00fcr den Strukturwandel der deutschen Innenst\u00e4dte und ihre dringend notwendige Transformation. \u201eThe Box“ gibt diesem Ort eine neue Antwort: einen offenen, lebendigen Stadtbaustein, der Impulse weit \u00fcber das Geb\u00e4ude hinaus setzt. Das mixed-use-Nutzungskonzept wird erweitert um eine hochwertige Dachlandschaft, in der Box-Apartments und gro\u00dfz\u00fcgig begr\u00fcnte Freianlagen Wohn- und Aufenthaltsraum bieten. Im Rahmen des Wettbewerbsbeitrags gemeinsam mit CBA Architecture hat CityArc das Konzept f\u00fcr die Dachlandschaft entwickelt – als gr\u00fcne Krone der urbanen Transformation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Dachgarten gliedert sich in drei charakterstarke Teilbereiche, die gemeinsam ein vielf\u00e4ltiges Erlebnis zwischen Stadtpanorama, naturnahem R\u00fcckzugsraum und lebendiger Community schaffen. Vegetationsstreifen fassen die segmentierten Bereiche ein und erzeugen weiche, gr\u00fcne \u00dcberg\u00e4nge. Verbunden werden die Bereiche \u00fcber einzelne Br\u00fccken. Diese Vernetzung und Gliederung nimmt die Formensprache des Geb\u00e4udes auf und bringt sie mit den Box-Apartments zu einem stimmigen Gesamtbild.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zur S\u00fcdwestseite \u00f6ffnet sich der Dachgarten als gro\u00dfz\u00fcgiges Stadtfenster. Hier \u00fcbernimmt der Garten die Funktion einer st\u00e4dtischen Promenade: Durch bewusst gesetzte Sichtbeziehungen entstehen pr\u00e4zise Ausblicke auf markante st\u00e4dtebauliche Bezugspunkte. Trib\u00fcnenartig angeordnete Sitzm\u00f6bel laden zum Verweilen ein, Gespr\u00e4che entstehen, Sonnenunterg\u00e4nge werden zum Ritual. Im Nordosten verdichtet sich hingegen die Atmosph\u00e4re: Entschleunigung und Naturwahrnehmung stehen im Vordergrund. Gitterrostwege lassen die Nutzenden \u00fcber der Vegetation schweben und machen Retentionsr\u00e4ume sowie den Kreislauf des Regenwassers sichtbar und erlebbar. Im Zentrum liegt der Community-Space als verbindendes Herz, flexibel nutzbar bietet er Raum f\u00fcr informelles Zusammensitzen, kleine Veranstaltungen oder gemeinsames Kochen. Der Community-Garden erg\u00e4nzt das Angebot um eine produktive,\u00a0 g\u00e4rtnerische Ebene.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Pflanzenauswahl greift Struktur und Gestaltung des Geb\u00e4udes auf: An der Fassade bilden Pflanztr\u00f6ge auf den Terrassen und Loggien feine Gr\u00fcns\u00e4ume, Rankpflanzen setzen an den robusten Backsteinkernen einen lebendigen Gegenklang zur Glasfassade. Auf dem Dachgarten formt die Bepflanzung die Raumqualit\u00e4ten im Spannungsfeld von Offenheit und R\u00fcckzug: Die S\u00fcdseite bleibt offen und licht, mit luftiger Unterpflanzung und gr\u00f6\u00dferen Baumabst\u00e4nden; im Norden schafft eine dichtere Vegetationskulisse Schutz und Intimit\u00e4t. Das Gr\u00fcn wirkt f\u00fcr \u201eThe Box\u201c also nicht nur \u00f6kologisch, sondern es schafft und gestaltet einen Wohlf\u00fchlort mitten \u00fcber der Stadt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"193-cba-hanover-c3-260218-timber-50.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"193-cba-hanover-c4-260218-revised-colour.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"193-cba-hanover-c2-260218.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"CA<\/figure><\/a><\/div>
\"CA<\/figure><\/a><\/div>
\"ca-community-space-stadtbalkon-urban-retreat-seite-3-bild-0001.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"ca-community-space-stadtbalkon-urban-retreat-seite-2-bild-0001.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"ca-community-space-stadtbalkon-urban-retreat-seite-1-bild-0001.2048\"<\/figure><\/a><\/div>
\"CA<\/figure><\/a><\/div>
\"CA<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Copyright Perspektiven: CBA Christian Bergmann Architecture, Visualisierer: SLAB<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"featured_media":6107,"template":"","class_list":["post-6105","projekt","type-projekt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTHE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cityarc.de\/en\/projekt\/the-box-hannover\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"cityarc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T11:41:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/\",\"name\":\"THE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-27T11:40:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T11:41:50+00:00\",\"description\":\"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp\",\"width\":2048,\"height\":1448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/projekt\\\/the-box-hannover\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Box Hannover\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/\",\"name\":\"cityarc - Institut f\u00fcr Stadtnatur\",\"description\":\"Institut f\u00fcr Stadtnatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#organization\",\"name\":\"cityarc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/CityArc-Logo_Inst.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/CityArc-Logo_Inst.png\",\"width\":1011,\"height\":331,\"caption\":\"cityarc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cityarc.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc","description":"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"THE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc","og_description":"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.","og_url":"https:\/\/cityarc.de\/en\/projekt\/the-box-hannover\/","og_site_name":"cityarc","article_modified_time":"2026-05-28T11:41:50+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1448,"url":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/","url":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/","name":"THE BOX Hannover \u2013 Dachlandschaft | CityArc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp","datePublished":"2026-05-27T11:40:28+00:00","dateModified":"2026-05-28T11:41:50+00:00","description":"CityArc entwickelte f\u00fcr THE BOX in Hannover ein Konzept f\u00fcr Dachlandschaft und Fassadenbegr\u00fcnung als Teil der urbanen Transformation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/#primaryimage","url":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp","contentUrl":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/193-cba-hanover-c1-260218-edits.2048.webp","width":2048,"height":1448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cityarc.de\/projekt\/the-box-hannover\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cityarc.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Box Hannover"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cityarc.de\/#website","url":"https:\/\/cityarc.de\/","name":"cityarc - Institut f\u00fcr Stadtnatur","description":"Institut f\u00fcr Stadtnatur","publisher":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cityarc.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cityarc.de\/#organization","name":"cityarc","url":"https:\/\/cityarc.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cityarc.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CityArc-Logo_Inst.png","contentUrl":"https:\/\/cityarc.de\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CityArc-Logo_Inst.png","width":1011,"height":331,"caption":"cityarc"},"image":{"@id":"https:\/\/cityarc.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6119,"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/6105\/revisions\/6119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cityarc.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}